Unknown; it appears by 1995 at the latest, in the U.S. Army's FM 5-125.
Who devised it
Unknown.
Where the name comes from
Unknown; the manual does not explain the name.
Its story
The telegraph hitch is given in the U.S. Army's 1995 rigging manual FM 5-125 among its hitches. The manual recommends it for lifting or dragging posts and poles; by its account the hitch is secure, ties and unties without trouble, and holds without slipping. The manual's three-part figure shows the rope wrapped around the pole in turns that cross one another, with the work finished near the top of the pole; the manual does not say where the name comes from.
For a rope made fast square to a post; for that FM 5-125 gives what it calls the mooring hitch, meaning the rolling or Magnus hitch (not the slipped mooring hitch in this catalogue), and names the telegraph hitch only for hoisting or hauling posts and poles.
Weakness
The source gives no strength or load limit and shows the tying only in one drawing; for hoisting it is no substitute for hands-on training.