Getting power where a tackle is hard to rig: drawing two parts of rope (shrouds, the sides of an eye) together before a seizing is put on, or setting up a lanyard.
When
Unknown; Riesenberg (1922) says the method is older than Columbus's caravels but gives no source. It is used in the 1827 edition of Lever's book.
Who devised it
Unknown.
Where the name comes from
Unknown; the sources do not explain where 'Spanish' comes from.
Its story
The Spanish windlass is an old seaman's rig in which the bights of a strand or short strop are wound round a bar with marlinespikes, drawing two parts of rope together. In the 1827 New York edition of Lever's The Young Sea Officer's Sheet Anchor the rig sets up the lanyard of the bowsprit gammoning and those of the topgallant shrouds. Smyth's dictionary of 1867 describes it as a wooden roller with a rope wound round it: an iron bolt pushed through the bight serves as the lever that turns it, useful when turning in rigging or heaving seizings tight. Riesenberg wrote in 1922 that this way of applying power is older than Columbus's caravels. It lives on ashore too: the US Army's 1995 manual FM 5-125 gives it for dragging a load along the ground when there is no machinery or suitable tackle, and Wikipedia notes the same principle being used to tighten a tourniquet.
Where machinery or a suitable tackle is available; FM 5-125 presents it as a makeshift for when they are not.
Weakness
Wikipedia describes it for moving a heavy object only a short way; rigged ashore round an upright spar, the spar can tip over unless the rope leaves it at about the same height on both sides (FM 5-125).