Not for work but for jokes and tricks; its locked form has been used to join flat materials.
When
Unknown; Ashley describes it in 1944 under the name 'whatnot'.
Who devised it
Unknown.
Where the name comes from
'Grief' is a blend of 'granny' (granny knot) and 'thief' (thief knot); Wikipedia flags this as needing a citation, and Knots 3D says the same.
Its story
According to Wikipedia and Knots 3D, the grief knot's name is a blend of 'granny' and 'thief', and the knot itself mixes features of the granny knot and the thief knot: it is laid out like a granny knot, but its ends leave at diagonally opposite corners. Ashley (1944), as quoted on Wikipedia, calls it the 'whatnot' and sees little practical use in it; he adds that once its ends are seized it goes by the name reeving-line bend, and that it can be shown as a neat trick. Twisting the ends as if turning a key flips the knot between a form that spills apart when pulled and a form that locks, and parlour tricks rely on that difference. Its locked form has served as the 'grass bend' for joining flat things like straps, belts or grass blades, since a flat material makes it harder for the knot to unlock by accident.