Açıklayıcı karşılık: çarmıh ucunu deadeye çevresinde sargıyla bağlama
Çarmıhın ya da istralyanın ucunu deadeye'in oluğunda çevirip kendi bedenine throat, quarter ve uç sargılarıyla (seizing) bağlar; çarmıh böylece iki deadeye arasından geçen lanyard ipiyle gerdirilebilir.
Deadeye'in dış oluğunu (score) iyice katranla ve deadeye'i çarmıhta, kurulurken uzayacak payı da hesaba katarak işaretlenen yere koy.
Çarmıhın çımasını deadeye'in oluğundan çevresine dolaştır ve bedenin yanına getir; çıma bedeni çaprazlayıp geminin iç yanında kalsın, halatın bükümünü de açmadan çalış.
Çımayı deadeye'in çevresinde iyice gerdir; Brady bunu bir kol ip ve demir çubuklarla kurulan bir tür Spanish windlass ile, atölyede ise bir palangayla (jigger) yapar.
Deadeye'in hemen üstüne, çımayla bedeni birlikte saran bir throat seizing at.
Daha yukarıya bir quarter ya da round seizing, çımanın ucuna yakın da daha küçük bir uç sargısı (end seizing) at.
Çarmıhın ya da istralyanın alt ucuna, lanyard ipiyle gerdirilecek deadeye'i sağlam ve halatın içine su işletmeyecek biçimde bağlamak.
Ne zaman
Bilinmiyor; Ashley'ye göre 16.–17. yüzyılda round seizing ile yapılmış görünür, Amerikan gemilerinde 18. yüzyılın ortasından beri throat seizing yeğlenir; incelenen kitaplardan en eskisi Lever'in Sheet Anchor'ı (Ashley ilk baskısını 1808 diye anar).
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Kaynaklar 'turning in' deyiminin kökenini açıklamaz; Luce, 'cutter-stay fashion' usulünün adını cutter teknelerinin baş istralyasından aldığını yazar.
Hikâyesi
Yelkenli gemilerde direği yanlardan tutan çarmıhlar, alt uçlarına bağlanan deadeye denen üç delikli yassı tahta makaralarla gerdirilir: iki deadeye arasından gidip gelen lanyard ipi bir palanga gibi çalışır. Ashley'ye göre deadeye çarmıha 16. ve 17. yüzyıllarda round seizing ile bağlanmış görünür, Amerikan gemilerinde ise 18. yüzyılın ortasından beri throat seizing yeğlenir. Luce'un 1866 tarihli ABD Deniz Harp Okulu kitabı, İngiliz Boyd'un tarifini aktarıp Amerikan denizcilerinin yaptığına ters düştüğünü söyler; 'cutter-stay' usulünün cutter teknelerinin baş istralyasından çıktığını, o istralyaya yelken basıldığı için yelkenin rahat inmesine izin verdiğini de anlatır. Aynı kitaba göre aynı halattan kesilmiş üç çarmıhla yapılan denemelerde en önce dikişle bağlanan, sonra cutter-stay usulüyle bağlanan koptu; throat seizing ve uç sargılarıyla bağlanan eski usulde ise halatın kendisi en yüksek yükte koptu. Wikipedia'ya göre tel halat yaygınlaşınca deadeye'lerin yerini gergi vidaları aldı; sentetik halatla birlikte bazı teknelerde yeniden kullanılıyorlar.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Çarmıhları gergi vidasıyla gerdirilen, deadeye'i olmayan teknelerde; tel halat donanımda da bu throat seizing usulü kullanılmaz (Nares, tel donanımda racking seizing kullanılması gerektiğini yazar).
Zaafı
Çarmıhın deadeye'in çevresinde döndüğü ve sargıların altında kaldığı yer sürtünmeye açıktır: Brady o hizada yıprandığı için hurdaya çıkan çarmıhlar gördüğünü yazar; halatın bükümü açılırsa içine su işler.