Wikipedia'da geçen Türkçe karşılık (doğrulanmadı): Çiftçi kasası
Halatın ortasında, eldeki sarımlarla hızlıca sabit bir kasa yapar.
OrtaABoK 1054, 1056, 2565Yük ve günlük işlerTırmanış
Can güvenliği: Bu bağ tırmanış, kurtarma ya da ağaç işlerinde kullanılır. Bu uygulama uygulamalı eğitimin yerini tutmaz; can güvenliği gerektiren işlerde eğitmen gözetiminde çalış.
Çiftçi kasası elde atılır: halatı avucuna üç kez sar, ortadaki sarımı önce sağa, sonra yeni ortadakini sola, sonra yeni ortadakini yine sağa, öbürlerinin ÜSTÜNDEN geçir ve en son ortadakini kasa olarak çek. Burada eli çıkarınca halatın aldığı yolu sırasıyla çiziyoruz. Birinci sarım: avuçtan yukarı çık; krozu sağa yatırılmış.
Elin arkasından ikinci sarımın dibine in: arka kol hepsinin ALTINDA kalır (burada kenardan dolaşıyor), halatın başının ALTINDAN geçer.
İkinci sarım: yukarı çık, krozu sağa: birinci krozun ALTINDAN geç. Krozun ucu kasa olarak çekilir: birinci krozun ÜSTÜNDEN, direğin (karabina) ÜSTÜNDEN aşır, ALTINDAN dön, krozun ÜSTÜNDEN geri gel ve birinci krozun ALTINDAN sola, yukarı devam et.
Elin arkasından üçüncü sarımın dibine in (yine hepsinin ALTINDAN, halatın başının ALTINDAN).
Üçüncü sarım: yukarı çık, krozu sola: ikinci krozun ALTINDAN, birinci sarımın iki kez ÜSTÜNDEN geç.
Ucu elin arkasından aşağı sarkıt: üç kolun ALTINDAN geçer.
Bağı elden çıkar; kasayı ve iki ucu çekerek düzelt ve sık.
İpi elin çevresine sararak halatın ortasında hızla sabit bir kasa yapmak.
Ne zaman
Bilinmiyor; kaynaklarda bir tarih geçmiyor.
Kim buldu
Bilinmiyor.
Hikâyesi
Farmer's loop, ipi elin çevresine sararak halatın ortasında hızla sabit bir kasa yapmanın bir yoludur; kelebek düğümünün ve artillery loop'un akrabasıdır. Ashley bu bağı yön, güvenlik ve güç bakımından iyi bulur. Adı çiftlikle anılsa da tırmanış, izcilik ve teknecilikte de kullanılır. Sıkılmadan önce bir uçtan ve kasanın aynı yandaki kolundan çekilirse devrilip karmaşık bir kayan düğüme dönüşebilir.