Açıklayıcı karşılık: ortası yeniden izlenip uçları dokunan gaucho düğmesi
Tek bir deri ya da ham deri şeritle mandrel üzerinde örülen bir süs düğmesidir; ortası Turk's head yolu yeniden izlenerek kalınlaştırılır, iki ucu ise dokunarak kapatılır.
Örgü işlerinde süs düğmesi yapmak; Grant onu yaygın lazy-man düğmesinin daha incelikli bir türü olarak verir.
Ne zaman
Bilinmiyor; kaynaklarda bir tarih geçmiyor. Grant'ın 1972'de yayımlanan kitabında anlatılır.
Kim buldu
Bilinmiyor; Grant'a göre düğüm Arjantin pampalarındaki gaucho bölgelerinde çok yaygındır.
Adı nereden gelir
Grant'a göre düğümün Arjantin pampalarının gaucho bölgelerinde çok sevilmesinden.
Hikâyesi
Pampas button, Bruce Grant'ın 1972'de yayımlanan Encyclopedia of Rawhide and Leather Braiding kitabında anlatılan bir deri örgü düğmesidir. Grant onu 'lazy-man button'ın daha incelikli bir türü sayar: lazy-man düğmesinde bir Turk's head'in yolu baştan sona birkaç kez yeniden izlenerek düğüm büyütülür, Pampas düğmesinde ise bu yeniden izleme yalnız ortada yapılır, iki uç dokunur. Grant'a göre düğüm Arjantin pampalarının gaucho bölgelerinde çok rağbet gördüğü için bu adı almıştır. Düğüm tek bir uzun şeritle mandrel üzerinde, şerit sarmal biçimde sarılıp her geçişte belli sayıda şeridin üstünden ve altından geçirilerek örülür. Grant aynı bölümde, örgüyü ilerledikçe kurduğu kendi yöntemiyle tasarladığı daha küçük bir düğmeye de bu düğmeye saygıyla 'Small Pampas Button' adını verir. Örgü kuramcısı A. G. Schaake ise The Braider dergisinde Grant'ın düğmesini ızgara çizimleriyle inceler: 25 kollu, 8 krozlu olduğunu, ortasının yamuk kodlandığını ve iki uç bölümünün birbirine benzemediğini yazar; 25/8'lik bu tasarımın büyük olasılıkla örgüyü ilerledikçe kurma yönteminden çıktığını düşünür ve ortanın simetrik kodlanabileceği biçimler gösterir.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Yük taşıyan ya da bir şeyi tutması gereken işlerde; kaynaklarında yalnız süs düğmesi olarak geçer.
Zaafı
Sayıya dayalı uzun bir dokuma dizisi ister, bir geçiş şaşarsa desen bozulur; Schaake, Grant'ın biçiminde ortanın yamuk kodlandığını ve iki ucun birbirine benzemediğini yazar.