İstralyanın ucuna bir kasa yap; kasayı ve halatı farenin kabartılacağı yere kadar worm, parcel ve serve et (Lever'e göre bu yer istralya boyunun yaklaşık üçte biridir).
Fareyi kabart: halatın çevresine spun yarn sarımlarıyla armut biçimli bir şişkinlik yap ve her sarımı sıkıca gerip sık.
Sarımları yerinde tutmak için sıkıştır: Lever aralarından alttan ve üstten iplik geçirir, Hasluck tokmakla vurarak sıklaştırır.
Farenin ve altındaki kuyruğun üstünü katranlı eski bez şeritle sar (parcel).
Üstünü ince kollarla ör (pointing): kolları ortalarından katlayıp farenin tepesine yatır, ileri geri dokuyarak her sırada çevrelerine bir atkı ipi sar.
Fare kalınlaştıkça kol ekle, en kalın yerini geçince kol sayısını azalt; örgünün uçlarını farenin altında istralyanın serving'iyle ört.
İstralyanın öbür ucunu kasadan geçirip direğin başına geçecek yakayı kur; kasa fareye dayanarak durur.
İstralyanın ucundaki kasadan geçirilerek kurulan ve direğin başına geçirilen yakanın kaymasını önlemek.
Ne zaman
Bilinmiyor; Darcy Lever'in kitabında anlatılır (elimizdeki kopya 1819 tarihli ikinci baskı); Luce'un 1868 tarihli üçüncü baskısı istralyalarda artık kullanılmadığını yazar.
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Kaynaklar adın kökenini açıklamaz; Smyth aynı sözcüğü kancayı iple kapatmak (to mouse a hook) için de verir.
Hikâyesi
Yelkenli gemilerde baş istralyası gibi kalın istralyaların ucuna bir kasa yapılır, istralyanın öbür ucu bu kasadan geçirilerek direğin başına geçen bir yaka (collar) kurulurdu. Smyth'in 1867 tarihli sözlüğüne göre 'mouse', istralya yakalarının üstünde spun yarn ve bezle yapılan bir topuzdur ve kayan kasanın kaymasını önler. Darcy Lever'in kitabı (elimizdeki kopya 1819 tarihli ikinci baskı) farenin genellikle istralya boyunun üçte biri kadar aşağıda kabartıldığını, ticaret gemilerinde ise sarım yerine yalnız inceltilmiş bezle şekil verildiğini anlatır. Luce'un 1868 tarihli üçüncü baskısı istralyalarda farenin artık hiç kullanılmadığını yazar; Hasluck 1907'de bir ana istralya çiziminde yine gösterir. Kancayı iple kapatma işi olan 'mousing a hook' başka bir şeydir.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Bugünkü donanımda; Luce'un 1868 tarihli üçüncü baskısı farenin istralyalarda artık hiç kullanılmadığını yazar.
Zaafı
Yapımı uzun ve ustalık isteyen bir iştir; Lever ayrıca örgü farenin altına uzatılırsa kasanın kollara sürtüp onları aşındırmaması için araya bez konmasını öğütler.