Açıklayıcı karşılık: tel halatta çabuk yapılan geçici kasa
Tel halatın ucunu üçer kollu iki demete ayırıp bunları birbirinin çevresine geri sararak, kol sokmadan çabuk bir kasa yapar; sahada geçici bir çözümdür.
Tel halatın ucuna sahada çabucak, geçici bir kasa yapmak.
Ne zaman
Bilinmiyor; en geç 1995'te ABD Ordusu'nun FM 5-125 kılavuzunda.
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Kılavuzdaki 'hasty' sözcüğü bu kasanın çabuk yapılan bir sahada çözüm olduğunu anlatır; adın başka bir kökeni kaynakta yok.
Hikâyesi
ABD Ordusu'nun 1995 tarihli FM 5-125 donatım kılavuzu, tel halatta kasa dikişini anlatırken zaman zaman gerekebilecek bir sahada çözüm olarak hasty eye'ı, yani çabucak kurulan bir kasayı verir. Kılavuzun şekline göre tel halatın ucu üçer kollu iki demete ayrılır ve demetler kasa çapının dört katı boyunca açılır; iki demetle istenen büyüklükte bir ilmek kurulur, kollar birbirinin çevresine geri sarılarak kasa kapatılır ve bağlamayla tutturulur. Kılavuz bu kasanın kolay ve çabuk yapıldığını ama halatın dayanımının ancak yüzde 70 kadarını taşıdığını, bu yüzden yük kaldırmada kullanılmaması gerektiğini, yalnız önceden biçimlendirilmiş (preformed) tel halatta yapılabileceğini yazar.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Yük kaldırmada: FM 5-125'e göre bu kasa halatın dayanımının ancak yüzde 70 kadarını taşır ve kaldırma işinde kullanılmamalıdır; önceden biçimlendirilmemiş (preformed olmayan) tel halatta da yapılmaz.
Zaafı
Halatın dayanımının yalnız yaklaşık yüzde 70'ini taşır (aynı kılavuza göre radansalı iyi bir kasa dikişi yüzde 70–90 taşır); geçici bir sahada çözümdür ve yük işlerinde uygulamalı eğitimin yerini tutmaz.