Açıklayıcı karşılık: iri fıçıyı yatık kaldırma sapanı
Bir ucunda kasa olan halatla iri bir fıçıyı yatık kaldırır: kasadan geçirilen uçla fıçının bir başına kayan ilmik atılır, uç öbür başı dolanıp kendi bedenine kazık bağıyla bağlanır.
OrtaABoK 2169, 458Denizcilik ve yelkenYük ve günlük işler
İri fıçıları yatık durumda, fıçı kancalarından daha güvenli biçimde kaldırıp indirmek.
Ne zaman
Bilinmiyor; Brady 1847'de anlatır.
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Kaynaklar adın kökenini açıklamaz; butt ve hogshead, sapanın kaldırdığı iri fıçıların adlarıdır.
Hikâyesi
Butt sling ya da hogshead sling, gemilerde iri fıçıları (hogshead, butt) kaldırıp indirmek için kullanılan tek parça bir sapandı. Brady 1847'de bu sapanı beş kulaç kadar uzun, bir ucuna büyük bir radansa dikilmiş kalın bir halat olarak anlatır ve fıçı kancalarından (can hooks) daha güvenli olduğunu yazar; Luce'un ABD Deniz Akademisi için derlediği Seamanship kitabı (3. baskı, 1868) aynı tarifi aktarır. İngiliz Amiralliği'nin denizcilik el kitabı (1915 basımı) fıçı kaldırmanın yolları arasında onu ilk sırada sayar. Ashley (1944) kalın halatta yük makarasının doğrudan sapanın iki baş arasındaki kısmına takıldığını ekler.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Fıçının dik (ağzı yukarıda) kalması gereken kaldırmalarda; bu sapan fıçıyı yan yatmış, tıpa deliği üstte kaldırır.
Zaafı
Tutuşu, ilmiğin ve son voltanın fıçının iki başında birinci ile ikinci çember arasına oturtulup iyice sıkılmasına bağlıdır (Amirallik); bunlar özensiz yapılırsa yük kaldırmada güvenilmez.