Açıklayıcı karşılık: sırayla ters yönlü yarım voltalarla halka kaplama
Bir halkayı sırayla bir sola bir sağa atılan yarım voltalarla kaplar; voltalar halkanın dış kenarında lark's head'lerden bir sırt oluşturur, halka hem korunur hem süslenir.
Halkayı kaplayıp içinden geçen halatların demirde sürtünüp aşınmasını ve halkanın çevresine çarpıp ses çıkarmasını önlemek; süs olarak da yapılır.
Ne zaman
Bilinmiyor; Ashley'nin 1944 kitabında 3604 numarayla yer alır (Wikipedia).
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Voltaların sırayla bir sola bir sağa (alternate) atılmasından gelir; kackling ve keckling adları da kullanılır.
Hikâyesi
Bir halkanın çevresine art arda atılan yarım voltalarla yapılan kaplamaya ringbolt hitching denir; Wikipedia, voltaların sırayla bir sola bir sağa atıldığı biçimi 'alternate ring hitching' adıyla ayırır ve ona kackling ya da keckling de dendiğini yazar. Ropeworks'e göre bu biçimde voltalar birbirine geçen lark's head'ler (cow hitch) oluşturur ve halkanın dış kenarı boyunca kabarık bir sırt çıkar; kaplama eskiden el dövmesi demir halkalardan geçen halatları sürtünmeye karşı korumak ve halkaların çevrelerine çarpıp takırdamasını önlemek için kullanılırdı. Frayed Knot Arts aynı tek kollu dizinin yelkenli gemilerde dümen dolabının çemberini, özellikle çelik dümenlerde, sarmakta ve süs için kullanıldığını söyler. Wikipedia, gizli gece harekâtlarında kürek saplarının ses çıkarmasın diye keckling ile sarıldığını da aktarır, ama bu bilgiyi bir romana dayandırır.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Bir şeyi bağlamak ya da yük taşımak için ve suya açık dış yerlerde; Frayed Knot Arts bu kaplamayı suya karşı tam yalıtmak zor olduğu için iç mekâna daha uygun bulur.
Zaafı
Düzgün çıkması sabit bir el ister: Frayed Knot Arts'a göre çekiş yönü her voltada değişir ve çoğu kişi güçlü elini kayırır; voltalar eşit sıkılmaz ve lark's head sırtı ortada tutulmazsa iş yalpalar.