Açıklayıcı karşılık: altı ya da daha çok kulaklı, çiçek biçimli Çin süs düğümü
Tek bir kordonla, ortası sıkıca kilitlenen ve çevresinde altı ya da daha çok kulak duran çiçek biçimli bir süs düğümü yapar; Çin ve Kore süs düğümcülüğünde kullanılır.
Süs: Wikipedia'ya göre Sui ve Tang dönemlerinde giysilerde süs olarak kullanıldı.
Ne zaman
Bilinmiyor; Wikipedia'ya göre Sui ve Tang dönemlerinde (581-906) giysi süsü olarak yaygınlaştı, China Daily'deki habere göre 8. yüzyıldan bir Tang gümüş kabının üstündeki at dizgininde görülür.
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Carol Wang'a göre Çince adın karakterleri 'top' ve 'brokar' anlamına gelir; Korece adı erik çiçeği düğümüdür.
Hikâyesi
Round brocade knot, Çin süs düğümcülüğünün eski düğümlerinden biridir: tek kordonla atılan, ortası kilitli, çevresinde altı ya da daha çok kulak (ilmek) duran çiçek biçimli bir düğüm. Carol Wang'ın Chinese Knotting sitesine göre Çin geleneğinde aynı yapı beş ya da daha az kulaklıyken cloverleaf (yonca düğümü), altı ve daha çok kulaklıyken round brocade diye anılır; Wang ad değişimini keyfi bulur ve Çince adın karakterlerinin tek tek 'top' ve 'brokar' anlamına geldiğini yazar. Korecede erik çiçeği düğümü diye bilinir; Wikipedia ayrıca altı çiçek düğümü adını verir. Wikipedia, Lydia Chen'e dayanarak Sui ve Tang dönemlerinde (581-906) Çin düğümcülüğünün ilk parlak çağını yaşadığını ve round brocade gibi temel düğümlerin hem soylular hem halk arasında giysi süsü olarak yaygınlaştığını yazar. China Daily'nin 2023'teki haberinde tarihçi ve tasarımcı Kai-Yin Lo, İran camilerindeki taş oymalarda ve çinilerde çok sayıda round brocade düğümü gördüğünü anlatır; habere göre 8. yüzyıldan bir Tang dönemi gümüş kabının üstündeki at dizgininde de bu düğüm vardır.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Yük taşıyan ya da bir şeyi tutması gereken işlerde; süs içindir.
Zaafı
Ortadaki ilmekleri aynı yönde ve olabildiğince kısa tutmak gerekir; Carol Wang'a göre uzun ilmekler düğümü denetlemeyi zorlaştırır ve düğüm büyüdükçe bolluğu kulaktan kulağa çekmek ortadaki yapıyı daha çok bozar.