Açıklayıcı karşılık: dört yarım düğümden örülen, ortası sarmal dörtgen Çin süs düğümü
Tek bir kordonun iki ucuyla atılan, ortası sarmal görünümlü, çevresi dörtgen bir süs düğümüdür; lanyard, fener ve kolye gibi işlerde iki kordon kolunu süslü biçimde bir arada tutar.
Süs: ipek kordonla fener ve takılarda kullanılır, lanyard boyunca dizilir ya da iki kordon parçasını süslü biçimde bir arada tutar (Ashley, Budworth).
Ne zaman
Bilinmiyor; China Daily'ye göre Liao hanedanı döneminden (916-1125) kalma bir tütsü kesesinde plafond düğümleri var; daha önce ilk görünüşü Qing hanedanına (1644-1911) dayandırılıyordu.
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Lydia Chen'in kullandığı ad; Çin tapınak ve saraylarındaki kubbeli tavan bölmelerinin süslerine benzetilir (Fransızca plafond: tavan). Carol Wang'a göre Çince adı da bu tavan türünü anar; Japonca ve Korece adları ise bununla ilgisizdir.
Hikâyesi
Plafond knot, Çin süs düğümcülüğünde tek bir kordonun iki ucuyla atılan, ortası sarmal görünümlü, çevresi dörtgen bir düğümdür. Geoffrey Budworth'e göre Çin düğümcülüğü yazarı Lydia Chen ona plafond der, çünkü Çin tapınak ve saraylarındaki süslemelere benzer; Wikipedia da düğümün bu yapıların kubbeli tavan bölmelerindeki süslerden esinlendiğini yazar (Fransızca plafond tavan demektir). Clifford Ashley 1944'te onu iki kollu bir Çin lanyard düğümü olarak anlatır: ipek kordonla, ucuz fenerlerde ise renkli pamuk kordonla atıldığını, birkaç tanesi bir lanyard boyunca dizilecekse her birinin önündeki sıkılana kadar gevşek bırakılması gerektiğini yazar. Budworth onu iki kordon parçasını süslü biçimde bir arada tutmak, örneğin bir kolye için uygun bulur. China Daily'nin 2023'teki haberine göre Pekin Teknoloji Üniversitesi'nden Cao Haimei 2021'de Çin Ulusal İpek Müzesi'nde, Liao hanedanı döneminden (916-1125) kalma ve plafond düğümleriyle süslü bir tütsü kesesine rastladı; Tayvanlı araştırmacı Chen Xiasheng'in kitabı düğümün ilk görünüşünü Qing hanedanına (1644-1911) dayandırıyordu, bu buluş düğümün en az beş yüzyıl daha eski olduğunu gösterdi.
İngilizcede diğer adları: Chinese Lanyard Knot, The Ashley Book of Knots — Ashley
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Yük taşıyan ya da bir şeyi tutması gereken işlerde; süs içindir.
Zaafı
Bolluğu sabırla ve sırayla almak gerekir; Ashley'ye göre birkaç tanesi dizilecekse her biri önündeki sıkılana kadar gevşek bırakılmazsa aralıklar eşit olmaz ve süs etkisi kaybolur.