Açıklayıcı karşılık: iğneyle sinek ipine geçirilen önder eki
Sinekle balıkçılıkta önderi sinek ipine, ipin göbeğinden geçirip bir nail knot ile bağlayarak ekler; nail knot'tan ince ve düzgün olduğu için kamış halkalarından takılmadan geçer.
Önderi sinek ipine, kamışın halkalarından, özellikle uç halkasından takılmadan geçecek kadar ince ve düzgün bir bağlantıyla eklemek.
Ne zaman
Bilinmiyor; kaynaklarda bir tarih geçmiyor.
Kim buldu
Bilinmiyor.
Adı nereden gelir
Bilinmiyor; kaynaklar adın kökenini açıklamaz.
Hikâyesi
Needle knot, sinekle balıkçılıkta önderi (leader) sinek ipine eklemenin bir yoludur: önder bir iğneyle sinek ipinin göbeğinden geçirilir, ipin yanından çıktığı yerde de bir nail knot ile bağlanır. Murray's Fly Shop'un blogunda Jeff, 2010'da bu bağlantıyı ilmekten ilmeğe bağlantıya yeğlediğini, çünkü daha düzgün ve ince olduğunu yazar; büyük bir balığı alırken ilmekli bağlantının kamışın uç halkasına takılıp balık kaçırttığına, birkaç kez kamış kırdırdığına tanık olmuştur. Sinekle balıkçılık okulu yürüten Chico Fernandez de 2011'de MidCurrent'te onu nail knot'un daha güçlü ve daha az göze batan bir türü olarak anlatır, ama gövdesi örgülü monofilament ya da tek parça monofilament olan sinek iplerinde iğnenin bu yoldan geçemeyeceğini belirtir.
Kaynaklı bir Türkçe adı yok; İngilizce adı kullanıyoruz.
Nerede kullanılmaz
Gövdesi örgülü ya da tek parça monofilament olan sinek iplerinde (iğne geçmez); Murray's tuzlu suda ve büyük somon, steelhead ya da alabalık avında Albright knot ya da Bimini twist'i yeğler.
Zaafı
Atması uzun sürer ve iğne gerekir; sarımlar düzgün ve sıkı değilse (ortası şişkinse) zamanla sıyrılır, sinek ipinin kaplaması bağın yanında çatlarsa bağ yenilenmelidir.